Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ghasemkiani

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל202
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>
277
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית nikbakhsh
Hurricanes form when the energy released by the condensation of
moisture in rising air causes a chain reaction.the air heats,rising
further,which leads to more condensation.the air flowing out of the
top of this "chimney"drops towards the ground,forming powerfulwinds.

תרגומים שהושלמו
פרסית گردباد
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית късмет в живота
късмет в живота
късмет, успех в живота, сполука

תרגומים שהושלמו
אנגלית good luck (in life)
פורטוגזית ברזילאית Boa sorte!
עברית בהצלחה
ערבית حظ سعيد(في الحياة)
אוקראינית Успіху в житті
פרסית موفق باشی!
תאילנדית ขอให้โชคดี (ในชีวิต)
154
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The e-voting system to be discussed makes up a...
The e-voting system to be discussed makes up a relatively small part of the whole
election process. From a technical viewpoint the elections are made up of the
following components

תרגומים שהושלמו
פרסית سیستم رأی‌گیری الکترونیکی…
374
שפת המקור
אנגלית What's large and blue and can wrap itself around...
What's large and blue and can wrap itself around an entire galaxy? A gravitational lens mirage. Pictured above on the left, the gravity of a normal white galaxy has gravitationally distorted the light from a much more distant blue galaxy. More normally, such light bending results in two discernable images of the distant galaxy, but here the lens alignment is so precise that the background galaxy is distorted into a nearly complete ring.

תרגומים שהושלמו
פרסית Ú†Ù‡ چیزی بزرگ Ùˆ آبی‌رنگ است
28
187שפת המקור187
גרמנית Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

תרגומים שהושלמו
אנגלית My sweetie..
טורקית AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
רוסית Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
בוסנית Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
רומנית Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
סלובקית Môj miláčik
בולגרית Съкровище мое, от ..
סרבית Draga moja volim te iznad svega.
איטלקית Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
פורטוגזית ברזילאית Minha querida, amo você acima de tudo
צ'כית Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
ערבית عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
הונגרית Kincsem, mindennél jobban imádlak.
יוונית Γλυκιά μου...
דנית Min skat, jeg elsker dig over alt
פינית Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
הולנדית Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
פורטוגזית Minha querida, amo-te acima de tudo.
אוקראינית моє щастя!
ספרדית Tesoro mío
אלבנית Shpirti im, të dua për së tepërmi.
קוראנית 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
צרפתית Mon amour, je t'aime plus que tout.
מונגולית Би чамд хамгаас илvv хайртай
סינית 我的甜心,我对你的爱高于一切!
קרואטית Drago moje
פרסית عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
יוונית עתיקה á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
58
שפת המקור
אנגלית There are only three articles in the English...
There are only three articles in the English language: a, an and the.

תרגומים שהושלמו
פרסית زبان انگلیسی فقط سه حرف تعریف دارد...
62
שפת המקור
אנגלית SNAP is composed of quasi-delay-insensitive (QDI)...
SNAP is composed of quasi-delay-insensitive (QDI) asynchronous circuits.
ُSNAP نام یک پردازنده است.
Asynchronous همان آسنکرون می بتشد.
Circuit به معنی مدار است.

תרגומים שהושלמו
פרסית پردازنده‌ی SNAP متشکل از مدارهای آسنکرون تقریباً غیرحساس به تأخیر (QDI) است.
66
שפת המקור
שוודית Det finns stora skillnader mellan hur ungdomar...
Det finns stora skillnader mellan hur ungdomar lever idag och hur dom levde förr.

תרגומים שהושלמו
פרסית امروزه زندگی جوانان...
300
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The Court System
The United States has many court systems. Each state has its own court system, and there is also a system of federal court. Each of these systems has trail and appeals courts. There are also a number of tribal justice systems. The highest court in the land is the United States Supreme Court. The Supreme Court hears appeals from the other court systems.

תרגומים שהושלמו
פרסית سیستم دادگاهی
14
שפת המקור
רוסית любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O Amor é meu caminho
אספרנטו La amo estas mia vojo
אנגלית Love is my way
ערבית الحب...
פארואזית Ást er mítt lyndi
אפריקאנס Die liefde is my pad
פרסית عشق راه من است
94
שפת המקור
שוודית jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...
jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar mig. någonsin. jag vill vara med dig föralltid.
du gör mig så glad!
jag vill lära mig bättre persiska och därför vill jag ha hjälp med en översättning här.

תרגומים שהושלמו
פרסית دوستت دارم Ùˆ نمی‌خواهم Ú©Ù‡ مرا ترک Ú©Ù†ÛŒ...
158
שפת המקור
אנגלית urban model
Rather than being just random collections of buildings, a city has certain parts that people intuitively understand and aggregate when describing it from different levels of abstraction.

תרגומים שהושלמו
פרסית مدل شهری
347
שפת המקור
אנגלית How to report Anti-Social Behaviour If you...
How to report
Anti-Social
Behaviour
If you want to make a complaint
about a neighbour or someone
who visits their home, this is
what to do:
• Phone Salix Direct on 0800 218
2000, visit your Neighbourhood
Office or write to us.
• We’ll then investigate the
complaint and agree an action
plan with you.
• Our officers will see anyone
wishing to make a general
complaint within five working
days.

תרגומים שהושלמו
פרסית چگونگی گزارش دادن رفتار ضداجتماعی
29
שפת המקור
לטינית Caesar si viveret, ad remum dareris
Caesar si viveret, ad remum dareris
citat. nu cunosc traducerea in limba romana a cuvintului "remum".

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si César était vivant, tu serais enchaîné à une rame.
אנגלית If Caesar were alive, you would be chained to an oar.
פרסית اگر سزار زنده بود...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>